Kín như hũ nút
Direct English translation
As tight as a stoppered jar.
Equivalent English version
Tight as a clam
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái kín mít, bưng bít hoàn toàn, không để lộ ra ngoài chút nào. Thường dùng để tả vật được đậy, che rất chặt hoặc việc được giữ kín tuyệt đối.
English explanation
Describes something completely sealed or shut so that nothing can get through or be seen. It is often used for tightly covered objects or for matters kept absolutely secret.